لغة إنجليزية

الجامعة الوطنية - عدن

تعنى بترجمة النصوص من العربية إلى الإنجليزية والعكس، إما كتابيا أو صوتيا.

•     العمل كمُترجم في وكالات الأخبار العالمية أو الصحف كمُترجم أخبار، أو كمُترجم فوري لدى نشرات الأخبار.
•    العمل في مكاتب الترجمة، سواءٌ كانت تلك المكاتب حكومية أو خاصة.
•    مُترجم حر في أحد مواقع الترجمة الحرّة على الإنترنت.
•    ترجمة النصوص الأدبية بشكلٍ شخصي ثم نشرها في إحدى دور النشر.

أربع سنوات دراسية

1.    الحصول على مؤهل الثانوية العامة أو ما يعادلها.
2.    استيفاء شروط القبول الخاصة بالكليات بحسب التخصص.
3.    دفع الرسوم المقررة.
4.    الالتزام بأنظمة ولوائح الجامعة.
5.    يقبل الطلاب الجدد في الجامعة حملة الثانوية العامة، أو ما يعادلها، بحسب الطاقة الاستيعابية المقرة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي لكليات وأقسام الجامعة وفروعها.
6.    يتحدد معدل القبول في كليات الجامعة وأقسامها وفقاً لما يقرره مجلس الجامعة في بداية كل عام دراسي وبحسب توجيهات وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
شروط خاصة بالالتحاق بكلية الآداب:
-    تقبل هذه الكليات جميع أقسام الثانوية العامة ويشترط في قسم اللغة الإنجليزية والترجمة اجتياز اختبار القبول التحريري والمقابلة الشخصية.

1.    أصل مؤهل الثانوية العامة + طبق الأصل أو ما يعادلها. 
2.    صورة البطاقة الشخصية أو العائلية (لليمنيين).
3.    صورة جواز السفر مرفقا بإذن الإقامة (لغير اليمنيين).
4.    استمارة طلب الالتحاق بالجامعة مستوفية كافة المعلومات الواردة فيها. 
5.    عدد ست صور مقاس 4×6 وأربع مقاس 2×3.

 
الخطة الدراسية لبرنامج بكالوريوس لغة إنجليزية وترجمة
المستوى الأول 
الفصل الدراسي الأول م المقرر عدد الساعات الفصل الدراسي الثاني م المقرر عدد الساعات
1 English Grammar 1 3 1 English Grammar 2 3
2 Spoken English 1 3 2 Spoken English 2 3
3 English Reading 1 3 3 English Reading 2 3
4 English Writing 1 3 4 English Writing 2 3
5 Arabic Language 1 2 5 Intro. To language  3
6 Islamic Culture  2 6 French 1 2
7 Computer Skills 2 7 Arabic Language2 2
مجموع عدد الساعات 18 مجموع عدد الساعات 19
المستوى الثاني 
الفصل الدراسي الأول م المقرر عدد الساعات الفصل الدراسي الثاني م المقرر عدد الساعات
1 French 2 2 1 Academic Writing  3
2 Introduction to Translation 3 2 English Short Story  3
3 Advanced English Grammar  3 3 Study Skills  3
4 Spoken English 3 3 4 Phonetics &Phonology 3
5 English Reading 3 3 5 General Translation 3
6 Intro.to Literature 3 6 Business Translation  3
7 Technical Writing  3      
مجموع عدد الساعات 20 مجموع عدد الساعات 18
المستوى الثالث 
الفصل الدراسي الأول م المقرر عدد الساعات الفصل الدراسي الثاني م المقرر عدد الساعات
1 17th C. Poetry 3 1 18th C. Novel 3
2 Sociolinguistics  3 2 Stylistics  3
3 Morphology& Syntax 3 3 Comparative Linguistics  3
4 Literary Translation  3 4 Mass Media Tran 3
5 Computer-Assisted Translation(CAT) 3 5 Technical Translation  3
6 Scientific Translation 3 6 Travel & Tourism Translation  3
مجموع عدد الساعات 18 مجموع عدد الساعات 18
المستوى الرابع 
الفصل الدراسي الأول م المقرر عدد الساعات الفصل الدراسي الثاني م المقرر عدد الساعات
1 Comparative Literature  3 1 20th C. Drama  3
2 Semantics  3 2 Applied Linguistics  3
3 Research Methods  3 3 Res. Graduation Project  3
4 Legal & Religious Translation  3 4 Interpretation  3
5 Medical Translation 3 5 Business English  3
6 Problems & Issues in Translation  3      
مجموع عدد الساعات 18 مجموع عدد الساعات 15