جامعة سبأ

تعنى بترجمة النصوص من العربية إلى الانجليزية والعكس، إما كتابيا أو صوتيا.

  • العمل كمُترجم في وكالات الأخبار العالمية أو الصحف كمُترجم أخبار، أو كمُترجم فوري لدى نشرات الأخبار.
  • العمل في مكاتب الترجمة، سواءٌ كانت تلك المكاتب حكومية أو خاصة.
  • مُترجم حر في أحد مواقع الترجمة الحرّة على الإنترنت.
  • ترجمة النصوص الأدبية بشكلٍ شخصي ثم نشرها في إحدى دور النشر.
     

800$ بعد التخفيض (50%) 400$ سعر صرف الدولار 250 ريال يمني

تقوم الدراسة بجامعة سبأ على أساس نظام الساعات المعتمدة ( Credit Hours System ) وهو نظام يقوم على تحديد الساعات الدراسية التي يجب على الطالب أن يجتازها لكي يحصل على الدرجة العلمية التي يسعى للحصول عليها، ويحدد لكل مادة دراسية عدد من الساعات الفصلية المعتمدة تتناسب مع عدد المحاضرات النظرية والساعات العملية لكل مادة دراسية.

  • أن يكون الطالب حاصلاً على الشهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.
  • أن يتقدم الطالب في المواعيد المحددة للقبول.
  • أن يتعهد الطالب بالالتزام بأنظمة ولوائح وتعليمات الجامعة عامة وكلياتها وأقسامها خاصة والحفاظ على ممتلكات الجامعة.
  • أن يدفع الطالب الرسوم الدراسية المقررة وفقاً للتخصص الدراسي.
     

  • الشهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.
  • صورة البطاقة الشخصية أو العائلية.
  • ست صور شخصية مقاس 4×6.
  • صور للصفحات المطلوبة (الخاصة بالبيانات الشخصية) من جواز السفر (لغير اليمنيين).

 
المستوى الأول 
الفصل الدراسي الأول م المقرر عدد الساعات الفصل الدراسي الثاني م المقرر عدد الساعات
1 قراءة (1) 3 1 الثقافة الإسلامية 3
2 قواعد (1) 3 2 قراءة (2) 3
3 كتابة (1) 3 3 قواعد (2) 3
4 لغة عربية (1) 3 4 كتابة (2) 3
5 محادثة (1) 3 5 لغة عربية (2) 3
6 مقدمة في علم الحاسوب 3 6 محادثة (2) 3
المستوى الثاني 
الفصل الدراسي الأول م المقرر عدد الساعات الفصل الدراسي الثاني م المقرر عدد الساعات
1 أصول البحث العلمي E 3 1 كتابة إنشائية (2) 3
2 كتابة إنشائية (1) 3 2 مقدمة في الترجمة (2) 3
3 مقدمة في الترجمة (1) 3 3 مقدمة في اللغة الإنجليزية (2) 3
4 مقدمة في اللغة الإنجليزية (1) 3 4 مهارات لغوية 3
5 نحو وصرف بالإنجليزي (1) 3 5 نحو وصرف بالإنجليزي (2) 3
6 نحو وصرف (1) 3 6 نحو وصرف (2) 3
المستوى الثالث 
الفصل الدراسي الأول م المقرر عدد الساعات الفصل الدراسي الثاني م المقرر عدد الساعات
1 الأدب العربي في الترجمة الأدبية 3 1 استخدام القاموس وتركيب الجمل 3
2 البلاغة 3 2 الترجمة القانونية والإعلامية 3
3 تحليل الكلام 3 3 تحليل السجل 3
4 ترجمة تجارية 3 4 تحليل النصوص 3
5 علم اللغة 3 5 تدريبات لغوية 3
6 نحو وصرف (3) 3 6 نحو وصرف (4) 3
المستوى الرابع 
الفصل الدراسي الأول م المقرر عدد الساعات الفصل الدراسي الثاني م المقرر عدد الساعات
1 أساليب نحوية 3 1 أسلوب الكتابة باللغة الإنجليزية 3
2 ترجمة أدبية (1) 3 2 الأدب المقارن 3
3 ترجمة فنية 3 3 ترجمة أدبية (2) 3
4 دراسات لغوية حديثة 3 4 علم اللغة المقارن 3
5 مواضيع وإشكاليات الترجمة 3 5 مشروع ترجمة 3
6 نقد أدبي 3 6 نقد أدبي (2) 3