•     العمل كمُترجم في وكالات الأخبار العالمية أو الصحف كمُترجم أخبار، أو كمُترجم فوري لدى نشرات الأخبار.
•    العمل في مكاتب الترجمة، سواءٌ كانت تلك المكاتب حكومية أو خاصة.
•    مُترجم حر في أحد مواقع الترجمة الحرّة على الإنترنت.
•    ترجمة النصوص الأدبية بشكلٍ شخصي ثم نشرها في إحدى دور النشر.

1.    الحصول على الدرجة الجامعية الأولى بتقدير لا يقل عن جيد من إحدى الجامعات اليمنية أو من جامعة عربية أو أجنبية معترف بها، وأن تكون الشهادة معمدة ومعادلة من الوزارة ومترجمة إذا كانت صادرة عن إحدى الجامعات الأجنبية.
2.    أن تكون الدرجة الجامعية والتخصص يؤهل الطالب للدراسة في البرنامج الذي يرغب الالتحاق به.
3.    اجتياز الاختبار العام للقبول الذي تقرره الأكاديمية وكذلك دخول اختبار تحديد المستوى في اللغة الإنجليزية.

1.    استمارة طلب الالتحاق واستيفاء كافة البيانات الواردة فيها.  
2.    أصل وصورة طبق الأصل من الشهادة الجامعية (الكرتونية) الحاصل عليها الطالب معمدة ومعادلة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، ومترجمة في حالة كتابتها بلغة غير العربية.  
3.    أصل وصورة طبق الأصل من السجل الأكاديمي للطالب في الدرجة الجامعية الأولى معمداً من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
4.    ثمان صور شخصية مقاس (4×6) بخلفية بيضاء.
5.    صورة البطاقة الشخصية أو العائلية، أو جواز السفر لغير اليمنيين.
6.    صورة طبق الأصل من استمارة شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.